1. Como mel para a boca
Para celebrar a festa da Páscoa, sugerimos uma compilação do canto “Cristo Ressuscitou”, da tradição ortodoxa. Cantado em 16 línguas, o vídeo foi gravado nos mais diversos contextos e ambientes, entre as vozes agudas de África e os sons graves da Rússia… Sente-se e contemple: há para todos os gostos…
Nota: os cristãos ortodoxos celebrarão a Ressurreição no próximo domingo, 28 de abril, uma semana depois de católicos e protestantes. Uma questão de calendário – juliano ou gregoriano – que deixamos para outra altura…
2. Um texto bíblico
«No primeiro dia da semana, ao romper da alva, as mulheres foram ao sepulcro, levando os perfumes que haviam preparado. Encontraram removida a pedra da porta do sepulcro e, entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus. Estando elas perplexas com o caso, apareceram-lhes dois homens em trajes resplandecentes. Como estivessem amedrontadas e voltassem o rosto para o chão, eles disseram-lhes: “Porque buscais o Vivente entre os mortos? Não está aqui; ressuscitou! Lembrai-vos de como vos falou, quando ainda estava na Galileia, dizendo que o Filho do Homem havia de ser entregue às mãos dos pecadores, ser crucificado e ressuscitar ao terceiro dia.”
Recordaram-se, então, das suas palavras. Voltando do sepulcro, foram contar tudo isto aos Onze e a todos os restantes. Eram elas Maria de Magdala, Joana e Maria, mãe de Tiago. Também as outras mulheres que estavam com elas diziam isto aos Apóstolos; mas as suas palavras pareceram-lhes um desvario, e eles não acreditaram nelas. Pedro, no entanto, pôs-se a caminho e correu ao sepulcro. Debruçando-se, apenas viu as ligaduras e voltou para casa, admirado com o sucedido.»
Lc 24, 1-12
3. O esclarecimento
*Pequena nota! Fra Angelico, aliás Frei João de Fiesole, é um Frade Dominicano, como os que escrevem estas páginas!
| Palavras vindas de Constantinopla |
Em resumo, segundo o texto: dois homens vestidos de branco aparecem às mulheres para lhes dizer que Jesus Ressuscitou, como Ele mesmo tinha dito, quando estava na Galileia. E elas, recordando o que Ele dissera, correm para ir dizê-lo aos outros… A Ressurreição é, antes de mais, fruto de um alegre, de um fabuloso, de um incrível “diz que disse”, que Deus coloca na boca das suas testemunhas!
E isto não só no dia da Ressurreição, mas também depois, ao longo dos séculos… Na História da Igreja, uma dessas testemunhas terá proclamado esta Boa Nova com tal engenho que ficou conhecido como “Boca de Ouro”, ou, em grego: Crisóstomo.
João Crisóstomo foi arcebispo de uma cidade que, no século IV, se chamava Constantinopla. Hoje, dá pelo nome de Istambul.
| A Páscoa é também a nossa festa! |
Eis a homilia que São João Crisóstomo escreveu para o dia de Páscoa. Nos ritos orientais, esta homilia é proclamada na oração da manhã do dia de Páscoa. É também conhecida pelo nome grego “Hierático” (Hieratikon).
«Quem tiver piedade e amor a Deus, regale-se nesta gloriosa e brilhante festa;
quem for servo bom, entre alegre no gozo de seu Senhor;
quem suportou a fadiga do jejum, receba agora a sua remuneração;
quem trabalhou desde a primeira hora, receba hoje o seu justo salário;
quem veio após a terceira hora, festeje com gratidão;
quem chegou após a hora sexta, entre sem hesitar, porque não será castigado;
quem se atrasou até à hora nona, venha sem receio;
quem chegou somente à undécima hora, não tenha vergonha de ter demorado,
porque o Senhor é generoso,
acolhe o último como o primeiro;
oferece descanso ao trabalhador da undécima hora, como ao da primeira;
a um, cobre com a sua misericórdia e ao outro, com sua graça;
a um dá, ao outro perdoa;
aceita as obras e abençoa a intenção; recompensa o trabalho e louva a boa vontade.
Entrai, pois, todos no gozo de nosso Senhor!
Primeiros e últimos recebei a recompensa;
ricos e pobres, alegrai-vos juntos;
justos e pecadores, honrai este dia;
vós que jejuastes e vós que não jejuastes, regozijai-vos uns com os outros;
a mesa é farta, saciai-vos à vontade;
o vitelo gordo está na mesa, que ninguém vá embora com fome;
Tomai todos parte no banquete da fé; participai todos da abundância da graça;
que ninguém chore a sua pobreza, porque o Reino é para todos;
que ninguém chore os seus pecados, porque o perdão jorrou do túmulo;
que ninguém tema a morte, porque a morte do Salvador libertou-nos a todos.
Ele destruiu a morte, submetendo-se à morte;
despojou o inferno, descendo ao inferno;
deixando a sua carne tocar o inferno, aniquilou-o para sempre.
Foi isto que profetizou Isaías, quando disse:
“O inferno experimentou a amargura quando te encontrou;
o inferno foi aniquilado e arruinado;
aniquilado e menosprezado,
aniquilado e executado,
aniquilado e espoliado,
aniquilado e subjugado.
Consternado! Porque queria tomar para si um corpo e encontrou um Deus;
Apoderar-se da terra e viu-se diante do Céu!
Queria agarrar-se ao que se via, e encontrou-se com quem não via”.
Onde está, ó morte, o teu aguilhão?
E onde, ó inferno, a tua vitória?
Cristo ressuscitou e foste arrasada!
Cristo ressuscitou e os anjos cantam de alegria!
Cristo ressuscitou e a vida foi restituída!
Cristo ressuscitou e nenhum morto ficou no túmulo!
Porque Cristo, ao ressuscitar dos mortos,
tornou-se primícias de todos os que dormem.
A Ele a glória e o poder pelos séculos dos séculos.
ÁMEN.»
S. João Crisóstomo, Homilia de Páscoa
ÁMEN! Isto é que é falar… e assim fica claro porque lhe chamavam Boca de Ouro!…
* Os jesuítas em Portugal assumem a gestão editorial do Ponto SJ, mas os textos de opinião vinculam apenas os seus autores.
